1
00:00:01,291 --> 00:00:02,750
Anteriormente...

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,958
- Aonde você vai?
- Para ver meu namorado Brady.

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,166
- Seu o quê?
- Você viu isso fofo
colar ele me pegou?

4
00:00:07,166 --> 00:00:10,125
Acabei de descobrir que KC está em
uma parada de caminhões em Knoxville.

5
00:00:10,125 --> 00:00:12,125
Sim, estou voando para lá agora
para interceptar o dilítio

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,208
antes que ela consiga.

7
00:00:14,208 --> 00:00:17,416
Ei, você sabe onde
Posso conseguir um pouco de dilítio?

8
00:00:21,291 --> 00:00:23,708
Eu sinto que cada missão
Eu tenho continuado ultimamente,

9
00:00:23,708 --> 00:00:25,750
alguém está apenas
um passo à minha frente.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,000
O que aconteceu
na sua cara?

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,708
Ah, nada.

12
00:00:28,708 --> 00:00:30,875
Eu estava brincando com meu gato,
e ele me arranhou.

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,291
Eu pagarei por este.

14
00:00:33,291 --> 00:00:36,708
Ah, ele vai pagar, tudo bem.
Ele definitivamente pagará.

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,375
Ei, mano,
Eu preciso falar com você,

16
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
e eu tenho que fazer isso
rápido porque, bem,
ele está prestes a estar aqui.

17
00:00:46,375 --> 00:00:48,416
Eu descobri quem é
sabotando todas as minhas missões.

18
00:00:48,416 --> 00:00:49,583
É o Brady.

19
00:00:49,583 --> 00:00:51,583
Brady é o cérebro?

20
00:00:51,583 --> 00:00:55,458
Se ele é tão inteligente,
por que ele está namorando Marisa?

21
00:00:55,458 --> 00:00:59,000
Ela ainda escreve
"esquerda" e "direita"
dentro dos sapatos dela.

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,125
No entanto, ela ainda
os coloca errado.

23
00:01:03,375 --> 00:01:05,375
Coitada, ela não
até sei que ele está apenas usando ela

24
00:01:05,375 --> 00:01:07,416
para chegar até mim.

25
00:01:07,416 --> 00:01:10,250
Ooh, mal posso esperar para
derrubar esse viscoso,
inútil...

26
00:01:10,250 --> 00:01:13,583
homem bonito e hilariante.

27
00:01:13,583 --> 00:01:15,250
Esse é o Brady.

28
00:01:15,250 --> 00:01:17,208
Nós estávamos apenas
falando sobre você, Brady.

29
00:01:17,208 --> 00:01:19,083
Bem, eu gosto
o que estou ouvindo,

30
00:01:19,083 --> 00:01:21,291
então fique à vontade para continuar.

31
00:01:21,291 --> 00:01:23,625
Bem, e vocês?
escolha um filme.

32
00:01:23,625 --> 00:01:25,458
Ooh, talvez devêssemos assistir
algo divertido

33
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
onde o bandido chega
jogado em um picador de madeira.

34
00:01:28,958 --> 00:01:31,250
Eu não me importo, contanto
já que não há legendas.

35
00:01:31,250 --> 00:01:33,375
Se eu quisesse ler
um filme, eu ganharia um livro.

36
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Ernie, você poderia me ajudar
com os lanches, por favor?

37
00:01:37,250 --> 00:01:38,291
Hum, mas eu...

38
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
O que faz você
acha que é ele?

39
00:01:42,875 --> 00:01:45,000
Eu arranhei um cara mascarado
na última missão.

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,583
Brady tem exatamente o mesmo
coçar exatamente a mesma bochecha.

41
00:01:48,583 --> 00:01:50,375
Eu quero ver isso.

42
00:01:50,375 --> 00:01:53,208
- Ei, Brady!
- Huh?
- Nada.

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,708
Eu vi isso totalmente.

44
00:01:56,708 --> 00:01:59,000
Aposto que Marisa está derramando
tudo o que você diz a ela.

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,708
Ela é minha melhor amiga.
Por que ela me trairia?

46
00:02:01,708 --> 00:02:03,416
Talvez ela esteja fazendo isso
involuntariamente.

47
00:02:03,416 --> 00:02:06,583
Uh, meus sapatos estão calçados
os pés errados novamente.

48
00:02:09,208 --> 00:02:10,958
Sim, isso soa como ela.

49
00:02:13,458 --> 00:02:15,875
Espere um minuto,
aquele colar que ele deu a ela.

50
00:02:15,875 --> 00:02:18,166
Aposto que ele grampeou.

51
00:02:18,166 --> 00:02:20,500
Ele está ouvindo
todas as nossas conversas.

52
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
Se ele estiver ouvindo,

53
00:02:22,333 --> 00:02:25,583
eu vou dar a ele
algo para ouvir.

54
00:02:25,583 --> 00:02:29,250
♪ Oh, quando o perigo
vem para você ♪

55
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
♪ Você sabe
Estarei ao seu lado ♪

56
00:02:32,166 --> 00:02:36,000
♪ Porque não há ninguém
mantenham a cabeça tão calma ♪

57
00:02:36,000 --> 00:02:40,333
♪ Eu sempre encontrarei um jeito,
uma maneira de sair do fogo ♪

58
00:02:40,333 --> 00:02:44,333
♪ Não conte a ninguém,
não conte para ninguém ♪

59
00:02:44,333 --> 00:02:46,125
♪ Eu não sou perfeito ♪

60
00:02:46,125 --> 00:02:50,125
♪ Tantas coisas
Eu quero te contar ♪

61
00:02:50,125 --> 00:02:54,166
♪ Mas eu, eu, eu,
Eu mantenho isso disfarçado ♪

62
00:02:54,166 --> 00:02:56,166
♪ Vivendo minha vida,
em alerta vermelho ♪

63
00:02:56,166 --> 00:02:58,375
♪ Fazendo minhas coisas,
vou fazer funcionar ♪

64
00:02:58,375 --> 00:03:00,875
♪ Saiba que sou o mais real,
amor, eu não tenho medo ♪

65
00:03:00,875 --> 00:03:02,958
♪ Mas eu sempre
te protejo ♪

66
00:03:02,958 --> 00:03:04,833
♪ Ninguém pode fazer isso
como eu posso ♪

67
00:03:04,833 --> 00:03:07,000
♪ Eu preciso descobrir
quem eu sou ♪

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,708
♪ Não precisa se preocupar
sobre mim ♪

69
00:03:09,708 --> 00:03:11,291
♪ É tudo
parte do plano ♪

70
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
Eu mantenho isso disfarçado.

71
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
eu guardo
disfarçado.

72
00:03:18,416 --> 00:03:21,625
Um livro,
uma xícara de chá,

73
00:03:21,625 --> 00:03:25,166
e algum tempo sozinho
para mamãe.

74
00:03:25,166 --> 00:03:26,500
(batendo na porta)

75
00:03:32,958 --> 00:03:34,833
-Lori?!
- Graças a Deus
você está aqui, Kira.

76
00:03:34,833 --> 00:03:36,458
Eu realmente preciso
para falar com você.

77
00:03:36,458 --> 00:03:38,833
Estou a caminho do Equador
para uma missão de última hora,

78
00:03:38,833 --> 00:03:40,333
e eu desesperadamente
preciso de sua ajuda.

79
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Querida, ligue para uma oficina mecânica.

80
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
Você sabe que eu não
levar as pessoas ao aeroporto.

81
00:03:44,500 --> 00:03:46,708
Não, minha babá desistiu
no último minuto,

82
00:03:46,708 --> 00:03:49,333
- e eu preciso de alguém
para assistir Brandon.
-Brandon?

83
00:03:52,375 --> 00:03:54,708
Sua comida, fraldas e horário
estão na bolsa de fraldas,

84
00:03:54,708 --> 00:03:57,208
junto com seu médico
número de telefone e meu celular.

85
00:03:57,208 --> 00:04:00,083
A babá dele também está lá?

86
00:04:00,083 --> 00:04:02,416
Eu deveria estar de volta
em alguns dias,
uma semana no máximo.

87
00:04:02,416 --> 00:04:04,375
Você não tem ideia
o quanto isso me ajuda.

88
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
- Eu não--
- Não se preocupe,
ele é um anjo perfeito.

89
00:04:06,333 --> 00:04:07,583
- Sim, mas--
- Exceto quando ele tem cólicas.

90
00:04:07,583 --> 00:04:09,833
E por falar nisso,
ele está com cólica. Tchau.

91
00:04:12,416 --> 00:04:15,208
(chorando)

92
00:04:15,208 --> 00:04:19,291
Eu sei, Brandão,
Eu me sinto da mesma maneira.

93
00:04:30,083 --> 00:04:32,208
Hora de colocar uma isca
no gancho.

94
00:04:44,416 --> 00:04:47,708
Olá, Marisa.

95
00:04:47,708 --> 00:04:49,583
Sem ofensa, KC,

96
00:04:49,583 --> 00:04:52,875
mas você olha
pior que o normal.

97
00:04:52,875 --> 00:04:54,750
Eu sei, eu sei.

98
00:04:54,750 --> 00:04:56,416
Eu só... não consigo dormir.
Eu joguei e virei,

99
00:04:56,416 --> 00:04:59,000
Tenho essa missão chegando.
Estou tão nervoso.

100
00:04:59,000 --> 00:05:01,458
Espere, você está com medo
de uma missão?

101
00:05:01,458 --> 00:05:03,875
Quer dizer, eu não estou
deveria falar sobre isso,

102
00:05:03,875 --> 00:05:06,416
mas eu sei
Posso confiar em você.

103
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
A Organização desenvolveu
este novo dispositivo

104
00:05:10,833 --> 00:05:13,458
chamado de Capa de Chuva,
e isso vai parar
o Criador de Tempestades.

105
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
A capa de chuva?

106
00:05:15,458 --> 00:05:17,333
Quem inventou esse nome?

107
00:05:17,333 --> 00:05:19,500
Ok, quem se importa
sobre o nome?

108
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
Só estou dizendo,

109
00:05:21,000 --> 00:05:23,125
uma costa chuvosa não para
a chuva caia.

110
00:05:23,125 --> 00:05:24,416
É só espero
mantém você seco.

111
00:05:26,250 --> 00:05:27,583
O nome não é--

112
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
Que tal o Projeto Telhado?

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,333
Porque com um telhado,
você está definitivamente seco.

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,250
A menos que o telhado
tem um buraco nele.

115
00:05:35,250 --> 00:05:36,458
Ok, Marisa,
apenas esqueça o nome.

116
00:05:38,625 --> 00:05:42,625
Só estou com medo porque
Eu tenho que deixar os planos
para a capa de chuva -

117
00:05:42,625 --> 00:05:45,166
Projeto Telhado.

118
00:05:45,166 --> 00:05:46,458
A capa de chuva.

119
00:05:48,291 --> 00:05:51,958
Esta noite, de uma forma super assustadora
beco entre 19 e Lincoln.

120
00:05:51,958 --> 00:05:55,333
Essa é a rua mais assustadora
na parte mais assustadora de
toda DC

121
00:05:55,333 --> 00:05:58,625
Eu sei, e tenho que ir
sozinho.

122
00:05:58,625 --> 00:06:01,875
Só estou com medo disso
agentes inimigos vão aparecer

123
00:06:01,875 --> 00:06:04,333
e roubar os planos
e me leve para fora.

124
00:06:04,333 --> 00:06:07,375
- Oh, você quer dizer como em um--
- Não, Marisa, não gosto
em um encontro.

125
00:06:10,000 --> 00:06:12,958
Eu não entendo.
Por que a Organização
colocar você em tal perigo?

126
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
Você não pode simplesmente
pedir backup?

127
00:06:14,708 --> 00:06:19,500
Eu tentei, mas eles
insistiu que eu fosse sozinho.

128
00:06:19,500 --> 00:06:23,708
Sozinho para este assustador,
beco assustador.

129
00:06:23,708 --> 00:06:27,250
Também conhecida como 19 e Lincoln.

130
00:06:33,500 --> 00:06:36,208
(bebê gritando)

131
00:06:36,208 --> 00:06:38,708
Ei, Judy, quanto
você sabe sobre
cuidando de um bebê?

132
00:06:38,708 --> 00:06:40,500
Meu cérebro é uma enciclopédia.

133
00:06:40,500 --> 00:06:42,750
eu sei tudo
sobre cuidar de bebês.

134
00:06:42,750 --> 00:06:45,000
Cuidado adequado,
procedimentos de emergência,

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,208
exercícios de desenvolvimento.

136
00:06:47,208 --> 00:06:49,458
Uau, você sabe mais
sobre bebês do que eu,

137
00:06:49,458 --> 00:06:50,875
e eu tinha dois deles.

138
00:06:52,708 --> 00:06:54,583
Já que você está
tal especialista,

139
00:06:54,583 --> 00:06:56,583
Eu preciso que você assista
esse bebê.

140
00:06:56,583 --> 00:06:58,708
Oh não. eu não
toque em qualquer coisa

141
00:06:58,708 --> 00:07:00,166
que fica em
seu próprio cocô.

142
00:07:00,166 --> 00:07:02,250
(o choro continua)

143
00:07:02,250 --> 00:07:04,291
Judy, eu tenho
uma missão de última hora.

144
00:07:04,291 --> 00:07:05,625
Estou colocando você no comando.

145
00:07:05,625 --> 00:07:07,250
Tudo que você precisa
está em sua bolsa de fraldas.

146
00:07:07,250 --> 00:07:09,750
A babá dele é
aí também?

147
00:07:09,750 --> 00:07:12,375
Ninguém gosta
um espertinho, Judy.

148
00:07:12,375 --> 00:07:15,708
(o choro continua)

149
00:07:22,583 --> 00:07:24,625
Dois podem jogar
naquele jogo, júnior.

150
00:07:24,625 --> 00:07:29,583
Uau, uau!

151
00:07:40,166 --> 00:07:43,625
Ah, ei, pai.
e aí, cara?
O que você está fazendo?

152
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
Eu comi um pouco de frango
que estava prestes a dar errado,

153
00:07:45,250 --> 00:07:47,250
então estou fazendo um churrasco.

154
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
E você se pergunta por que
Eu sou vegetariano,

155
00:07:50,750 --> 00:07:52,375
e por que ninguém
vem jantar.

156
00:07:52,375 --> 00:07:55,166
Estou tentando
saia pela porta.

157
00:07:55,166 --> 00:07:56,458
Você vai a algum lugar?

158
00:07:56,458 --> 00:07:59,208
Ah, sim. eu estava
na verdade, ah...

159
00:07:59,208 --> 00:08:00,875
indo para um encontro.

160
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
(risadas estridentes)
O que você...

161
00:08:03,708 --> 00:08:05,958
Você está indo
um encontro?

162
00:08:05,958 --> 00:08:08,708
Eu disse encontro?

163
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
Eu quis dizer que estou
indo para uma festa.

164
00:08:10,833 --> 00:08:13,583
Você vai
uma parte, sim?

165
00:08:13,583 --> 00:08:14,625
Você?

166
00:08:14,625 --> 00:08:16,458
Sim, na verdade.

167
00:08:16,458 --> 00:08:17,625
E a festa
não começa

168
00:08:17,625 --> 00:08:20,458
até sua garota KC,
a festeira chega.

169
00:08:20,458 --> 00:08:21,708
OK?

170
00:08:25,583 --> 00:08:28,083
KC Cooper,
você está mentindo.

171
00:08:28,083 --> 00:08:30,000
Você confessa tudo, ou aqueles
galinhas não serão

172
00:08:30,000 --> 00:08:33,500
a única coisa lá fora
com o traseiro queimado.

173
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
Ok, tudo bem. Olha...

174
00:08:35,875 --> 00:08:37,875
A verdade é que
Eu descobri isso
Brady é o único

175
00:08:37,875 --> 00:08:40,083
quem está sabotando
todas as minhas missões,

176
00:08:40,083 --> 00:08:42,166
mas eu armei uma armadilha
para que eu possa pegá-lo.

177
00:08:42,166 --> 00:08:44,000
Você esqueceu disso
não só eu sou

178
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
o agente sênior
nesta casa,

179
00:08:45,708 --> 00:08:47,125
Eu também sou seu pai?

180
00:08:47,125 --> 00:08:49,083
Você não se esconde
coisas de mim.

181
00:08:49,083 --> 00:08:51,208
E não escondemos coisas
da Organização.

182
00:08:51,208 --> 00:08:54,291
Bem, na verdade, nós fazemos
esconder coisas de
a Organização,

183
00:08:54,291 --> 00:08:56,500
tipo, um monte de coisas.

184
00:08:58,208 --> 00:09:00,291
Sim, nós fazemos.

185
00:09:00,291 --> 00:09:02,750
Mas ainda assim, você não está
indo a qualquer lugar sem
backup de mim.

186
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
eu já consegui
Ernie para reforço.

187
00:09:04,208 --> 00:09:07,125
Ah, então estou definitivamente
vindo com você para apoio.

188
00:09:11,375 --> 00:09:14,583
Ok, senhorita
Já tem tudo planejado,

189
00:09:14,583 --> 00:09:16,500
Senhorita sabe o que fazer em cada
Situação,

190
00:09:16,500 --> 00:09:20,458
Senhorita tem todas as respostas, o que
exatamente é o seu pequeno plano?

191
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
Bem, Brady vai
aparecer para roubar planos
para a capa de chuva.

192
00:09:22,708 --> 00:09:24,875
Obviamente, ele não tem ideia
na verdade não existe.

193
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
Então eu vou embora
a bolsa com os planos

194
00:09:26,875 --> 00:09:28,750
na esquina,
ele vai entrar,

195
00:09:28,750 --> 00:09:30,291
ele vai agarrá-lo,
e quando ele o faz,

196
00:09:30,291 --> 00:09:31,583
eu vou sair
da janela acima dele,

197
00:09:31,583 --> 00:09:33,583
tire-o, algeme-o,
e trazê-lo de volta

198
00:09:33,583 --> 00:09:34,875
para a van
enquanto eu o interrogo

199
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
até que ele me diga
onde está o Criador de Tempestades.

200
00:09:36,375 --> 00:09:39,333
Esse é o seu plano, senhorita...

201
00:09:39,333 --> 00:09:41,500
Isso realmente parece
bastante sólido.

202
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
Eu não sei por que
precisávamos do papai para isso.

203
00:09:45,750 --> 00:09:47,416
Para sua informação,

204
00:09:47,416 --> 00:09:49,583
Acabei de completar
uma aula de tiro ao alvo,

205
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
- e cheguei em oitavo.
- De quantos?

206
00:09:51,583 --> 00:09:54,583
Sete.

207
00:09:54,583 --> 00:09:56,458
Eu acidentalmente
atirou no primeiro cara.

208
00:09:56,458 --> 00:09:58,875
No pé, ele está bem.
Manca um pouco.

209
00:09:58,875 --> 00:10:01,875
Mas o ponto é,
eu sei como usar
esse bebê.

210
00:10:05,875 --> 00:10:07,458
Embora, pensando bem,

211
00:10:07,458 --> 00:10:10,000
talvez um pouco mais
backup não é uma má ideia.

212
00:10:13,875 --> 00:10:16,708
(chorando)

213
00:10:19,708 --> 00:10:21,750
Quem é um bebê fofo?

214
00:10:21,750 --> 00:10:23,708
Quem é um bebê fofo?

215
00:10:26,125 --> 00:10:29,250
Não, sério, estou perguntando,
porque não é você.

216
00:10:29,250 --> 00:10:31,208
(o choro continua)

217
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Ok, este é
sempre popular.

218
00:10:33,583 --> 00:10:35,416
Quem está com seu nariz?

219
00:10:36,583 --> 00:10:38,750
Quem está com seu nariz?

220
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
(o choro continua)

221
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
Relaxe, relaxe,
Eu não tenho seu nariz.

222
00:10:42,458 --> 00:10:45,333
E agora, eu não
tenha o meu.

223
00:10:49,500 --> 00:10:51,375
(suspira)

224
00:11:00,875 --> 00:11:02,333
O que é isso, Judy?

225
00:11:02,333 --> 00:11:03,833
Estou no meio de
uma missão perigosa.

226
00:11:03,833 --> 00:11:05,000
É esse bebê.

227
00:11:07,458 --> 00:11:09,125
- Ele está doente?
- Não.

228
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
- Ferido.
- Não.

229
00:11:11,125 --> 00:11:13,458
Apenas irritante.
Não para de chorar.

230
00:11:13,458 --> 00:11:14,833
Eu tentei de tudo.

231
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
Eu alimentei isso,
Eu mudei isso,

232
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Eu arrasei,
e nada está funcionando.

233
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Você sabe quem está trabalhando?

234
00:11:20,375 --> 00:11:22,000
Meu!

235
00:11:22,000 --> 00:11:24,375
Apenas lide com isso. eu tenho
para conhecer meu contato sueco.

236
00:11:24,375 --> 00:11:25,875
As coisas estão muito tensas aqui.

237
00:11:27,375 --> 00:11:29,750
Ei, Inga, você pode
descer um pouco?

238
00:11:29,750 --> 00:11:32,458
As coisas estão muito tensas
aqui mesmo.

239
00:11:39,875 --> 00:11:41,875
Que barulho é esse?

240
00:11:41,875 --> 00:11:45,583
Desculpe. Taco terça-feira
leva à quarta-feira ventosa.

241
00:11:47,250 --> 00:11:50,250
Isso não. Parecia
passos fora da van.

242
00:11:50,250 --> 00:11:52,875
Para um cara que trabalha em
uma van hermética,

243
00:11:52,875 --> 00:11:54,875
você realmente precisa
reavalie seu
escolhas dietéticas.

244
00:11:57,000 --> 00:12:00,250
- (som de clique)
- Isso é estranho.
As portas simplesmente trancaram.

245
00:12:00,250 --> 00:12:02,708
Levante as câmeras
fora da van então nós
pode ver o que está acontecendo.

246
00:12:06,250 --> 00:12:08,875
- Ugh, eles
cortar nossa energia.
- Alerta KC.

247
00:12:08,875 --> 00:12:10,583
Nossas comunicações
também estão em baixa.

248
00:12:10,583 --> 00:12:13,708
- Estou indo para lá.
- Não, pai, espere,
a porta pode ser...

249
00:12:17,291 --> 00:12:18,875
Armadilhada.

250
00:12:38,458 --> 00:12:40,750
Entrada impressionante.

251
00:12:42,083 --> 00:12:43,083
Entregue esses planos.

252
00:12:43,083 --> 00:12:45,291
Sim, que tal
Eu entrego um "não"?

253
00:12:50,708 --> 00:12:52,291
Você quer isso?
Vá buscá-lo.

254
00:13:16,250 --> 00:13:18,416
Ei, ei, ei.
Acabei de receber esses chutes, ok?

255
00:13:18,416 --> 00:13:21,583
Eu não preciso do seu rosto
deixando marcas de arranhões
em cima deles, certo?

256
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
Pensei que você pode me enganar?
Bem, você não fez isso,

257
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
porque eu sei
exatamente quem você é.

258
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Você é...

259
00:14:07,000 --> 00:14:11,166
...não quem eu pensava
você estava.

260
00:14:11,166 --> 00:14:13,250
Quem é você,
e para quem você trabalha?

261
00:14:13,250 --> 00:14:15,208
O Alternativo
reinará supremo.

262
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
O Alternativo.
Qual é a alternativa?

263
00:14:17,125 --> 00:14:18,750
O Alternativo
reinará supremo.

264
00:14:18,750 --> 00:14:21,416
Ok, então se eu te perguntar
qualquer dúvida, isso é
será sua resposta?

265
00:14:21,416 --> 00:14:23,000
O Alternativo
reinará supremo.

266
00:14:24,375 --> 00:14:26,166
O Alternativo
reinará supremo.

267
00:14:26,166 --> 00:14:27,958
Veja, isso não é
realmente indo a qualquer lugar.

268
00:14:40,583 --> 00:14:43,125
Pai. Ernesto.

269
00:14:43,125 --> 00:14:44,250
Alguém.

270
00:14:52,083 --> 00:14:53,250
Marisa?

271
00:14:53,250 --> 00:14:57,166
Por favor, afaste-se
do meu melhor amigo

272
00:14:57,166 --> 00:14:59,583
repito,
por favor, afaste-se.

273
00:15:02,166 --> 00:15:03,708
Eu disse para se afastar!

274
00:15:05,583 --> 00:15:07,000
Abaixe-se.

275
00:15:08,083 --> 00:15:09,416
Vamos embora.

276
00:15:16,291 --> 00:15:18,958
Ah, estou tão feliz
isso acabou.

277
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
Por um segundo, pensei
na verdade eu ia

278
00:15:21,125 --> 00:15:23,625
tem que atirar em alguém.

279
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
Marisa, eu tive que quebrar
isso para você,

280
00:15:25,083 --> 00:15:27,166
mas você meio que fez.

281
00:15:27,166 --> 00:15:28,833
Eu fiz, não foi?

282
00:15:28,833 --> 00:15:30,625
O que você está
fazendo aqui?

283
00:15:30,625 --> 00:15:32,708
Eu estava preocupado com você,
então entrei no seu quarto

284
00:15:32,708 --> 00:15:34,125
para tirar seu batom laser.

285
00:15:34,125 --> 00:15:36,083
Pensei que poderia ter
é difícil encontrá-lo,

286
00:15:36,083 --> 00:15:38,166
mas acontece
é literalmente

287
00:15:38,166 --> 00:15:40,333
o único batom que você possui.

288
00:15:40,333 --> 00:15:42,416
Obrigado.
Você salvou minha vida.

289
00:15:49,583 --> 00:15:51,250
Marisa!

290
00:15:55,458 --> 00:15:58,000
Pare de chorar.

291
00:15:58,000 --> 00:16:01,458
Não há razão
para você chorar.

292
00:16:01,458 --> 00:16:05,708
Eca! Você precisa
sua fralda mudou de novo?!

293
00:16:05,708 --> 00:16:08,458
Ótimo. Agora há uma razão
para nós dois chorarmos.

294
00:16:16,500 --> 00:16:20,166
Eca! Quando você comeu
algo verde?

295
00:16:30,416 --> 00:16:33,333
Há quanto tempo você está
salvando isso?

296
00:16:35,458 --> 00:16:37,166
Eles têm uma fonte
no shopping

297
00:16:37,166 --> 00:16:39,875
isso não atira
tão alto.

298
00:16:39,875 --> 00:16:42,458
Eu não sei se
para mudar você,

299
00:16:42,458 --> 00:16:44,083
ou jogue moedas
em sua fralda.

300
00:16:50,000 --> 00:16:53,333
Agente Kira, me desculpe
para incomodar você,
mas esse bebê...

301
00:16:53,333 --> 00:16:55,000
- Doente?
- Não.

302
00:16:55,000 --> 00:16:56,416
- Ferido?
- Não.

303
00:16:56,416 --> 00:16:58,458
Mas não importa o que eu faça,
ele não para de chorar.

304
00:16:58,458 --> 00:17:01,250
Judy, eu realmente preciso de você
para descobrir isso.

305
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
É sua responsabilidade.
Minhas mãos estão ocupadas.

306
00:17:04,250 --> 00:17:07,083
Agente, vou precisar
esse arquivo agora.

307
00:17:12,416 --> 00:17:14,250
Escute, eu quero você
para levar o seu tempo.

308
00:17:14,250 --> 00:17:16,416
não estou com pressa
para chegar em casa.

309
00:17:25,166 --> 00:17:27,375
Ei. Desculpe, estou atrasado.

310
00:17:27,375 --> 00:17:28,833
Alguma atualização?

311
00:17:28,833 --> 00:17:30,375
Sim, na verdade.

312
00:17:30,375 --> 00:17:33,208
O Poço da Azeitona parou
incluindo salsicha

313
00:17:33,208 --> 00:17:35,625
na pizza do seu amante de carne.

314
00:17:35,625 --> 00:17:37,458
Quero dizer, que ridículo
é isso?

315
00:17:37,458 --> 00:17:39,000
De todos os amantes de carne
carne de pizza,

316
00:17:39,000 --> 00:17:41,833
a salsicha é a mais querida.

317
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
Eu estava falando sobre KC.

318
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
Ah, não, não, ela
não se importaria com isso.

319
00:17:46,208 --> 00:17:48,458
Ela é vegetariana.

320
00:17:48,458 --> 00:17:51,750
Marisa, confie em mim,
ninguém se importa com isso.

321
00:17:51,750 --> 00:17:54,875
Ok, qualquer nova informação
no projeto Rain Coat?

322
00:17:54,875 --> 00:17:56,208
Ah, sim, sim.

323
00:17:56,208 --> 00:17:58,208
Primeiro, tenho razão
acreditar

324
00:17:58,208 --> 00:18:01,958
eles estão mudando
o nome do Projeto Telhado.

325
00:18:05,291 --> 00:18:08,958
Ah, e não fique bravo,
mas eu fui proteger KC

326
00:18:08,958 --> 00:18:11,208
em sua missão, e é
uma coisa muito boa que eu fiz,

327
00:18:11,208 --> 00:18:14,375
porque há um novo grupo
chamado de Alternativo,

328
00:18:14,375 --> 00:18:16,875
e eles estavam lá,
e eles quase roubaram os planos.

329
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Uau.

330
00:18:18,875 --> 00:18:20,583
O que é meio estranho,

331
00:18:20,583 --> 00:18:22,500
porque como eles sabiam
ela estaria lá embaixo?

332
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Eu era a única pessoa--

333
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
Te amo, Marisa!

334
00:18:29,416 --> 00:18:30,625
Me desculpe, o que?

335
00:18:30,625 --> 00:18:32,291
Eu te amo.

336
00:18:32,291 --> 00:18:34,958
Eu sei que deveríamos
estar apenas fingindo

337
00:18:34,958 --> 00:18:37,708
ser um casal
para uma capa,

338
00:18:37,708 --> 00:18:39,458
mas não posso evitar.

339
00:18:39,458 --> 00:18:40,875
eu caí
apaixonado por você.

340
00:18:40,875 --> 00:18:44,708
Realmente? Tem certeza?

341
00:18:44,708 --> 00:18:46,958
Sim.

342
00:18:46,958 --> 00:18:49,458
Eu amo o seu...

343
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
inteligência.

344
00:18:53,458 --> 00:18:55,958
Adoro como é rápido...

345
00:18:55,958 --> 00:18:59,708
esperto você é.

346
00:18:59,708 --> 00:19:03,458
Adoro como é apaixonado...

347
00:19:03,458 --> 00:19:07,166
você está prestes
carnes de pizza.

348
00:19:07,166 --> 00:19:09,125
eu amo tudo
sobre você.

349
00:19:09,125 --> 00:19:11,208
Eu acho que você é
a mulher mais incrível

350
00:19:11,208 --> 00:19:13,333
que eu já conheci
em toda a minha vida.

351
00:19:13,333 --> 00:19:15,125
Uau.

352
00:19:15,125 --> 00:19:20,583
Brady, ninguém nunca
disse essas coisas para mim antes.

353
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
Desculpe, isso é
tudo acontecendo tão rápido.

354
00:19:23,291 --> 00:19:24,875
Então você também sente isso?

355
00:19:24,875 --> 00:19:27,375
Quero dizer, sim, sim,
Eu tenho sentimentos por você.

356
00:19:27,375 --> 00:19:30,333
Me desculpe, não deveríamos contar
a Organização...

357
00:19:30,333 --> 00:19:33,375
Sh, sh, sh.

358
00:19:33,375 --> 00:19:35,958
Não vamos conversar
sobre o trabalho agora.

359
00:19:35,958 --> 00:19:38,333
Ok, vamos apenas aproveitar
este momento.

360
00:19:38,333 --> 00:19:41,458
(ininteligível)

361
00:19:42,583 --> 00:19:44,291
Eu vou levar isso
como um sim.

362
00:19:59,333 --> 00:20:01,625
Não se preocupe, pai.
O médico disse
você vai ficar bem.

363
00:20:01,625 --> 00:20:04,291
Eu sei que ficarei bem
assim que chegarmos em casa.

364
00:20:05,875 --> 00:20:07,875
Sim, pai,
já estamos em casa.

365
00:20:07,875 --> 00:20:10,708
Realmente? É melhor vocês
deite-me no sofá.

366
00:20:12,750 --> 00:20:15,416
Você já está deitado sobre isso.
Ok, quer saber, Ernie?

367
00:20:15,416 --> 00:20:16,750
Talvez devêssemos levá-lo
voltar para aquele médico.

368
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
KC, pare de se preocupar.
Eu ficarei bem

369
00:20:18,833 --> 00:20:21,500
assim que chegarmos em casa
e posso deitar no sofá.

370
00:20:21,500 --> 00:20:24,250
Ei, deveríamos perguntar
a Organização

371
00:20:24,250 --> 00:20:26,958
para trazer Brady.
Ele mordeu a isca apenas
como você disse que ele faria.

372
00:20:26,958 --> 00:20:29,750
Errado. Não podemos nem provar
que Brady estava lá esta noite.

373
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
Isto é totalmente novo
rede de espionagem.

374
00:20:31,750 --> 00:20:33,708
Isso é enorme.

375
00:20:33,708 --> 00:20:35,375
Não podemos enfrentá-los
por nós mesmos.

376
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
Só há uma pessoa
isso é perto o suficiente de Brady

377
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
isso pode nos ajudar
derrubar o Alternativo.

378
00:20:38,458 --> 00:20:41,166
A vovó de Brady.

379
00:20:41,166 --> 00:20:44,083
O que? Não. Não!
Marisa.

380
00:20:44,083 --> 00:20:46,166
Sim, isso foi
meu segundo palpite.

381
00:20:47,958 --> 00:20:51,000
Agora o sucesso de
toda esta missão
depende da Marisa.

382
00:20:51,000 --> 00:20:53,750
Eu tenho que falar com ela
e diga a ela a verdade
sobre Brady.

383
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
Vocês dois poderiam relaxar?
Nós vamos descobrir tudo isso

384
00:20:55,375 --> 00:20:57,000
assim que chegarmos em casa.

385
00:21:04,708 --> 00:21:06,708
Oi, Marisa, estou
muito feliz que você esteja aqui.

386
00:21:06,708 --> 00:21:08,458
- Preciso falar com você--
- Eu primeiro.

387
00:21:08,458 --> 00:21:10,250
Eu primeiro, eu primeiro.
OK.

388
00:21:10,250 --> 00:21:11,458
Você não vai
acredite nisso,

389
00:21:11,458 --> 00:21:14,958
mas Brady me disse
ele me ama.

390
00:21:14,958 --> 00:21:18,583
Oh. Uh...

391
00:21:18,583 --> 00:21:20,250
Ele fez?

392
00:21:20,250 --> 00:21:22,000
Sim. Sim.

393
00:21:22,000 --> 00:21:23,458
E o que você disse?

394
00:21:23,458 --> 00:21:25,583
Bem, eu disse a ele
Eu tenho sentimentos por ele,

395
00:21:25,583 --> 00:21:27,583
mas quero dizer, amor?

396
00:21:27,583 --> 00:21:29,416
Nós nem sabíamos
um ao outro por tanto tempo.

397
00:21:29,416 --> 00:21:31,458
Sim, você realmente não
nos conhecemos muito bem.

398
00:21:31,458 --> 00:21:33,375
Eu sei.

399
00:21:33,375 --> 00:21:35,458
O que torna isso
ainda mais louco,

400
00:21:35,458 --> 00:21:38,958
porque eu acho
Eu também o amo.

401
00:21:38,958 --> 00:21:41,166
Yay!

402
00:21:41,166 --> 00:21:42,583
(rindo)

403
00:21:42,583 --> 00:21:45,000
Por que você não está pulando?

404
00:21:45,000 --> 00:21:46,458
Ah, desculpe, não foi?

405
00:21:46,458 --> 00:21:50,458
Eu estou apaixonado. Yay!

406
00:21:50,458 --> 00:21:52,500
(fracamente)
Sim.

407
00:21:54,000 --> 00:21:55,375
Rob, seu nome está na TV.